Sofia Bernal
(ES) Soy diseñadora industrial, artista e ilustradora de Bucaramanga, Colombia. Trabajo como ilustradora freelance en proyectos que van desde ilustración editorial, ilustración en proyectos audiovisuales de animación (Oui by Yoplait, Johnson & Johnson, Shawn Mendes, Wallows); y diseño e ilustración textil, siendo co-creadora de Cuarto Propio. En mi trabajo me gusta romper la línea entre arte e ilustración desarrollando piezas gráficas, a través de técnicas analógicas y digitales, que buscan explorar la sensibilidad de lo cotidiano y describir la relación del ser humano con su entorno, la sociedad y la naturaleza. Tanto en mi trabajo a nivel personal como a nivel de mi marca y trabajos colaborativos siempre busco plasmar una estética y representación iconográfica con un hilo conductor, aplicando según sea necesario una estética simple y descomplicada o una estética más surrealista y compleja. He participado en exposiciones colectivas: el Salón de Ilustración Imagenpalabra (Medellín 2017, Bogotá 2018 y 2020), el Salón Visual de Ilustración Bacánika 2019 y dos exposiciones en Salones de Arte del Museo de Arte Moderno de Bucaramanga en 2020. En Junio de 2019 realicé mi primera muestra individual llamada Salvaje, en ZigZag, espacio cultural de la ciudad de Bucaramanga.
(EN) I am an industrial designer, artist and illustrator from Bucaramanga, Colombia. I work as a freelance illustrator on projects ranging from editorial, illustration for audiovisual animation projects (Oui by Yoplait, Johnson & Johnson, Shawn Mendes, Wallows); and textile design and illustration, being co-founder of Cuarto Propio. In my work, I like to break the line between art and illustration by developing graphics pieces, using analog and digital techniques, which seek to explore the sensitivity of everyday life and describe the relationship of human beings with their environment, society and nature. Both in my work on a personal level as well as at the level of my brand and collaborative works, I always seek to capture an aesthetic and iconographic representation with a common thread and apply as necessary a simple and uncomplicated aesthetic, or a more surreal and complex aesthetic. I have participated in collective exhibitions: Salón Visual Imagenpalabra (Medellín 2017, Bogotá 2018 y 2020), Salón Visual de Ilustración Bacánika 2019 and two other exhibitions in the Museo de Arte Moderno de Bucaramanga in 2020. In June 2019 I made my first solo exhibition called Salvaje, in ZigZag, a cultural space in the city of Bucaramanga.
